En 1987 el Goethe-Institut en Alemania concedió a la Asociación Cultural del Colegio Alemán, que gestiona desde su Junta Directiva el Instituto Alemán de Zaragoza-Akademie für Deutsch, así como el Colegio Alemán de Zaragoza, licencia para examinar y extender diplomas de dicha Institución. Desde entonces, la Asociación es el único centro examinador oficial del Goethe-Institut en Aragón.

Desde ese mismo año, la Asociación Cultural del Colegio Alemán abrió sus puertas a todos aquellos zaragozanos (sin necesidad de tener vinculación con la Asociación) que desearan iniciarse o profundizar en la lengua alemana.

A día de hoy, el Instituto Alemán de Zaragoza continúa ofreciendo a los aragoneses la posibilidad de formarse sea cual sea su edad y nivel de manera online o presencial en las instalaciones de la Cámara de Comercio de Zaragoza, el Espacio Joven Fundación Ibercaja o ESIC.